Original Article

Kwon Bok-Kie

남녘땅 누비는 국제자전거재단 대표 모저

       “자전거 많이 타 환경위기 막야야"

       권복기 기자

“청계천을 되살렸다고 들었습니다. 이제는 자전거 타기 좋은 도시를 만들었으면 좋겠습니다.”

국제자전거재단 데이비드 모우저(51) 대표는 서울에서 인상깊었던 것으로 한강 고수부지의 자전거 도로를 꼽았다. 미국 시애틀에 본부를 둔 국제자전거재단은 무동력 운송 수단을 위한 도시 설계, 자전거 안전 교육 자전거 여행 기획 등의 활동을 하는 시민단체다.

그는 자전거 여행을 위해 5일 한국에 왔다. 인터넷으로 신청한 3명의 미국인과 함께 11일부터 시작해 경주에서 제주까지 자전거로 남녘땅을 누빌 계획이다. 이미 지난해 10월 서울에서 출발해 강원도와 동해안을 거쳐 제주까지 1개월 동안 답사 차원의 자전거 여행을 했던 그다.


“한국의 산하는 무척 아름답습니다. 지난해 자전거 여행을 할 때 푸른 산과황금빛으로 물든 농촌 마을의 모습을 봤을 때 황홀했어요” 그는 우리나라가 자전거 여행을 하기에 매우 좋은 곳이라며, 그 가운데서도 제주도를 으뜸으로 꼽았다.

국제자전거재단은 후원자들과 자전거 여행 등을 통해 마련한 재원으로 제세계를 지원한다. 아프리카 짐바브웨에 자전거 도로를 만드는 일을 도왔고, 에리트리아에 자전거 부품을, 쿠바에는 자전거를 보냈다.

 그의 자전거 여행은 일반 관광과 달리 지속가능한 운송 수단 도입을 위한 운동의 한 방법이며, 환경 대재앙 같은 자연의 경고를 무시하지 말라는 당부이기도 하다. “남극과 북극의 빙하가 계속 녹아내리고 있습니다. 화석 연료 사용과 운송 수단 때문이지요. 자전거 등 무동력 운송 수단의 사용이 많아져야 합니다. 그래야 환경 위기를 막을 수 있습니다.”


그는 이번 자전거 여행에 우리나라 사람들의 참여를 원했다. “한국 사람들과함께 달리며 서로 배우는 시간을 갖고 싶습니다.” 문의는 011-9258-0140.

권복기 기자 [email protected]

기사등록 : 2005-10-09  오후 06:09:03

Rough English translation

By Kown Bok-Kie.

An international bike group has visited Korea.

“People should bicycle to help avert some environmental crisis.”

"Just as the Chung River was once very polluted and now has been brought back to life, if everyone could ride bikes in the city it will improve the environment."

A representative of the International Bicycle Fund was impressed by the Han River bike path.  The International Bicycle Fund, which is headquartered in Seattle, American, is a civil society organization that is active in; city planning for non-motorized transportation, bicycle safety education and bicycle travel.

David Mozer came to Korea on the fifth of the month.  On the 11th he will start a bicycle tour to Cheju, that will wind through the south, with three Americans, who came together through the Internet.  Last year he started in Seoul and bicycled his way to Gyeongju and Cheju island.  They traveled to Kangwon-Do and saw the East Sea.  They were here for one month.

Korean is very beautiful.  From the bicycle trip last year, he also said that the villages, green forests and countryside with the golden rice fields were beautiful.  Korea is a very good country for bicycle travel. He said Cheju was the best.

The International bike group raises money from the travel program to help other countries develop bicycling.  They work to improve bicycling in Africa, donated bicycle parts to Eritrea and sent bikes to Cuba.

David said that traveling by bike allows you to see thing differently and it is also good exercise.  Bicycling is protects the environment and does not contribute to global warming.  Due to pollution the glacier of South Pole and North Pole continuously melts. It may be caused because of the use of fossil fuel and transportation. The use of bicycle and non-motorized means of transportation must be increase. Using this there is a possibility of avoiding an environment crisis.  

He encouraged the people of our country to participate in bicycle travel.  Korean people are welcome to join this tour group too and we will learn from each other during the tour.

Contact the journalist at [email protected]

Article registration: 2005-10-09 afternoon 06:09:03